V. habe G. W. Vogel den Kopf ein wenig gerader [...] richten müssen, weil der Herzog glaube, daß er durch seine übereilte Theilnehmung wider das Militär, die Opinion der Bürger habe verdrehen helfen. - G. möge beiliegende 9 Laubtaler anwenden, um V.s Schuld abzutragen (? V.s Anwesenheit in Jena am 20. November). - Mit J. H. Meyer habe V. die Vergolder Geschichte wieder durchgesprochen, solange N. F. Thouret nicht da sei, müsse der Vergolder beschäftigt werden (vgl. RA 3, Nr. 463).

Übersendung einiger Schriftstücke: Das Brouillon enthalte des Herzogs Resolution bezüglich C. G. Schütz' (betrifft das Jenaer Liebhabertheater); vielleicht wisse G. den Inhalt etwas behutsamer und besser zu sagen. Bitte um Besiegelung der (? J. L.) Schnauß. Handschrift und um Unterschrift der Seegerschen Rechnung und zugehörigen Verordnung (in einer Kassenangelegenheit des Ilmenauer Bergbaus.

Da die Jenaer Polizei Herzog Karl August wegen des eventuellen Saalehochwassers um ein Schiff bitte, frage V. an, ob sich das Schwanseer Schiff bei der Rasenmühle (bei Jena) und unter J. G. P. Goetzes Aufsicht befinde. - J. A. H. Ulrich bitte im Beigefügten für sein antiquarisches Collegium. Ihm seien die Campi phlegreaei abgeschlagen worden. - Ein Bericht folge zur Unterschrift.